关于向房东提出修剪树枝的请求，建议采用礼貌、专业的语言表达，以下是优化后的表达方式：

正式书面申请

尊敬[房东姓名]：

为提升居住舒适度并保障公共安全，现需对[具体楼号][单元号]的[树木名称]进行专业修剪。该树木存在枝叶繁茂影响采光、通行等问题，且存在安全隐患。恳请安排专业园艺人员实地评估后制定安全修剪方案，并在施工期间提供必要协助。修剪后我将配合清理枝叶，共同维护小区环境美观。感谢您的理解与支持![您的姓名]

[日期]

口语化表达

"房东您好，为了改善居住环境和保障大家的安全，想麻烦您安排专业人员修剪一下[具体树木]的枝叶。您看可以吗？"

（配合提供树木位置图或照片会更具说服力）

注意事项

1. 提前与房东沟通，说明修剪的必要性和紧迫性；

2. 签订书面协议明确责任与费用（如适用）；

3. 确保施工时间避开居民休息时段，减少干扰。通过专业化和礼貌的表达，既能体现对居住环境的重视，也能降低房东的顾虑。