修剪树枝的书面语表达主要有以下两种常见翻译：

- trim：更通用，可指修剪枝叶或物体表面，适用于园林修剪。

完整表达

- "修剪树枝"可译为：

- The branches of the tree need to be pruned.

- The bushes require trimming.

- It's time to trim the branches off the tree.

补充说明

在植物养护场景中，" prune"更强调通过剪枝促进植物形态优化；

日语中对应的表达为「枝を切る」（罗马音为 "higashi wo kakeru"）。建议根据具体语境选择专业术语或通用表达。