根据现有信息，柯坪县本地牛羊肉价格如下：

活体羊肉价格

- 普通羊肉：约65元/kg

- 羔羊肉：约70-80元/kg

批发市场参考价

- 活体羊（30kg/只）：1200元/只，对应单价约40元/kg（需注意此价格可能因品质、规模等因素波动）

价格影响因素

- 价格差异主要源于羊的品种（如羔羊价格高于成年羊）；

- 当地政府补贴政策可能对养殖成本产生一定影响，但具体补贴细则需进一步咨询当地部门

建议购买时结合市场实时行情，并通过当地肉联站或供应商确认具体品质与价格。